| last minute, last-minute, pustertal,
weissenbach, ahrntal, südtirol, urlaub, suedtirol, ferien, italien, pension,
hotel, gasthof, gasthaus, hotels, south tyrol, tyrol, tirol, italy, zimmer,
famlie, wandern, skifahren, weisse wochen, unterkunft, kinderspielplatz, berge,
tourismus, Hotel Alpenfrieden, Speikboden, Luttach,
Klausberg, Kronplatz, alpen, rodeln, langlaufen, ruhe, erholung, liegewiese,
almendorf, familiendorf, alto adige, val pusteria
pustertal,
weissenbach, ahrntal, südtirol, urlaub, suedtirol, ferien, italien, south tyrol, tyrol, tirol, italy, famlie, wandern, skifahren, berge,
tourismus, Weissenbach, rodeln, langlaufen, ruhe, erholung,
alto adige, valle aurina, alto adige, rio bianco,
Bergdorf-Idylle …
…wohin man schaut. Weißenbach (1.334m), ein schmuckes Bergdörfl, das
sich seinen echten Tiroler Charakter bewahrt hat.
Urlauber, die Ruhe und Abgeschiedenheit suchen, fühlen sich hier –
befreit von Hektik und Streß – sichtlich wohl.
Bergwiesen, einsame Höfe, verträumte Almen – das Auto kann man ruhig
mal vergessen.
S’Bänkle
Ganz weit da oben an dem Hang, da steht verwittert „uns’re“ Bank, auf
der wir oft ganz weltvergessen, tief atmend – aber still gesessen.
Betrachtend ringsum alle Gipfel, zu hör’n den Sing-Sang aus dem
Wipfel. Und kannst du voller Andacht lauschen, hörst tief im Tal den
Bach du rauschen. Ach bliebe hier die Zeit nur steh’n; man möchte
bleiben – niemals geh’n.
Helmut Keller – Stammgast in Weißenbach seit 1980
Mutter Naturs „Apotheke“…
… reicht weit hinauf. Bis auf 2.400 Metern dringt sie in Geröll und
Felsen vor, die Latschenkiefer, die mancher vielleicht nur als
bewährtes Hausmittel kennt. Sie ist der Inbegriff für Ausdauer und
Widerstandskraft. – Bergwelt im Sommer – voller Wunder der Natur.
Spaß und Unterhaltung für groß und klein
Anfänger und Könner kommen bei uns in Weißenbach gleichermaßen auf ihr
Kosten. Und wenn Sie mal Pause von den Brettln machen wollen, dann
wandern Sie auf sonnigen Wegen oder rodeln auf der weit bekannten
Naturbahn im Tristenbach. Unsere gepflegte Langlaufloipe ist 15 km
lang und führt an bewirtschafteten Almen vorbei.
Der Gratisskibus bringt sie zu den zwei nahegelegenen Top-Skigebieten
Klausberg und Speikboden, wobei man von letzterem aus direkt bis nach
Weißenbach abfahren kann.
L' idillio del paese di montagna …
…ovunque si guardi. Rio Bianco (1.334 m), un grazioso paese di
montagna che ha mantenuto tutto la sua caratteristica tirolese.
I graditi ospiti che cercano riposo ed isolamento si sentiranno,
lontani da stress e frenesia, visibilmente a loro agio.
Prati montani, masi isolati, pascoli da sogno - per una volta ci si
può dimenticare della macchina.
La farmacia di madre natura…
… è molto in alto. Fino a 2.400 sul livello del mare, tra massi e
detriti, cresce il "Latschenkiefer", che alcuni forse conoscono in
relazione a dei famosi prodotti. Questa pianta è il simbolo della
resistenza. Il mondo della montagna in estate - un miracolo della
natura.
La panchina
Molto in alto sul pendio vi è la nostra panchina, rovinata dagli
agenti atmosferici, dove poter dimenticare tutto il mondo e respirare
profondamente – in silenzio.
Intorno a noi solo le cime delle montagne ed il dolce rumore del vento
fra gli alberi. E se ascolti con attenzione potrai sentire anche lo
scroscio del fiume nella valle. Io preferirei rimanere in questo posto
per tanto tempo, rimanere immobile – per sempre.
Traduzione del testo di Helmuth Keller – ospite abituale a Rio Bianco
dal 1980.
Divertimento per grandi e piccini
Qui a Rio Bianco è indifferente se siete principianti e professionisti.
Dopo una ristorate pausa davanti ad una tipica merenda tirolese Vi si
apriranno soleggiati sentieri oppure allegre slittate sulla famosa
pista naturale nel "Tristenbach".
La nostra curatissima pista da sci da fondo è lunga 15 chilometri e
porta accanto a malghe gestite.
Uno scibus gratuito Vi porterà verso i vinci top impianti sciistici di
Monte Chiusetta e Monte Spicco. Da quest' ultimo è possibile
reggiungere direttamente il paese di Rio Bianco.
|
